ius naturalis, rappel
Pour ceux qui oublient...
Les représentants du peuple français, constitués en Assemblée nationale, considérant que l'ignorance, l'oubli ou le mépris des droits de l'homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont résolu d'exposer, dans une déclaration solennelle, les droits naturels, inaliénables et sacrés de l'homme, afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs
Le mot clé ici est exposer.
We hold these truths to be self-evident
Le mot clé ici est self-evident.
Exposer n'est pas créer. Et quelque chose de self-evident ne s'invente pas, ça se reconnaît. Simple rappel pour ceux qui confondraient encore lex (bouts de papier, lois) et ius (Droit, droits de l'homme).
Par Turion, sous Ordre, Droit, Connestitutions, le 2005-09-12