Que dire...
Il s'agira de distinguer entre le cas d'un vacancier qui s'est fait pincer dans un pays où il ne retournera pas avant longtemps et celui d'un frontalier qui doit tous les jours circuler à l'étranger (Chauffards à l'étranger mieux punis en Suisse)
L'article ne précise pas en quoi cette distinction serait pertinente.
La Commission propose que les excès de vitesse, le passage aux feux rouges, l'alcool au volant et le non port de la ceinture de sécurité fassent l'objet de poursuites automatiques grâce à la mise en commun des fichiers des polices nationales. Ces quatre infractions, rarement punies si elles sont commises dans un autre pays de l'UE, sont à l'origine de 75 % des morts sur les routes.
La distinction entre des morts d'autres gens ou des morts du conducteur lui-même, n'est de son côté certainement pas pertinente. Vivement qu'on réinstaure l'interdiction de se suicider dans la loi, ce ne serait que cohérent. On en est déjà pas loin, de toutes façons.